| |
IVAN VIRIPAEV
« S'il fallait désigner aujourd'hui un symbole pour tout le mouvement du Nouveau Drame russe, ce serait Kislorod. On ne trouvera pas un spectacle qui l'exprime mieux. »
Marina Zaionts - Revue Itogui, août 2004
(Ivan Vyrypaev, Ivan Viripaiev, Iwan Wyrypajew)
Auteur, comédien et metteur en scène, Ivan Viripaev est né à Irkoutsk (Sibérie) en 1974.
En 1995, il termine ses études à l'Ecole de Théâtre d'Irkoutsk. Jusqu'en 1998, il est comédien au Théâtre Dramatique de Magadan (Sibérie) puis au Théâtre du Drame et de la Comédie à Petropavlovsk sur Kamtchatka (Extrême-Orient russe) où; il rencontre le metteur en scène Viktor Ryjakov.
De retour à Irkoutsk, il fonde la compagnie indépendante "Espace du jeu" et suit par correspondance les cours de la Faculté de Mise en scène de l'Ecole de Théâtre moscovite de Chtchoukine. De 1999 à 2001, il enseigne le jeu d'acteur à l'Ecole de Théâtre d'Irkoutsk. Il apparaît à Moscou pour la première fois en décembre 2000, quand son spectacle SNY (Les Rêves) créé à Irkoursk est présenté au Premier festival du théâtre documentaire.
En France, le spectacle est sélectionné pour représenter la Sibérie en 2001 au festival Est-ouest de Die. Le Théâtre de la Cité Internationale l'accueille en 2002 dans le cadre de "Moscou sur scène, Mois du théâtre russe contemporain à Paris".
SNY (Les rêves) participe également au Festival de Vienne, Autriche, en mai 2002. Dans le même temps, une version anglaise est mise en espace par Declan Donellan au Royal Court de Londres et une version bulgare créée par Galin Stoev à Varna.
Contraint de quitter sa ville natale à la suite de pressions exercées par des institutions théâtrales locales, il
emménage à Moscou en 2001 où il participe à la fondation, aux côtés de Elena Gremina, Mikhail Ougarov, Olga Mikhailova et Maxime Kourotchkine, du Centre de la pièce nouvelle et sociale Teatr.doc.
En octobre 2003, il participe en tant qu'acteur à la création de son texte KISLOROD (Oxygène), mis en scène par Viktor Ryjakov au Teatr.doc. Très rapidement, KISLOROD devient un des spectacles les plus fréquentés de Moscou.
Le spectacle fait le tour des festivals internationaux. Salué par la critique, il reçoit de nombreux prix. Des mises en scène voient le jour dans plusieurs villes de la province russe où le spectacle a beaucoup tourné. La pièce a également été traduite et mise en scène à plusieurs reprises dans de nombreux pays européens : Allemagne, Pologne, Italie...
La version française, OXYGENE, dirigée par Galin Stoev, est créée à Bruxelles en septembre 2004 (production Cie Fraction) et présentée au festival Passages Nancy-2005 puis dans le cadre de La mousson d'été 2005. Le spectacle reçoit le prix du Festival Emulation Liège - 2005. En novembre 2006, et en ouverture d'une importante tournée française qui se poursuivra jusqu'en 2009, OXYGENE est programmé au Théâtre de la Cité Internationale Paris.
En décembre 2004, sa pièce GENESIS 2, écrite d'après un "document" d'Antonina Velikanova, est mise en scène à Moscou par Viktor Ryjakov. Ivan Viripaev y interprète le rôle du Prophète Jean.
La version française GENESE N°2 est créée à Liège en octobre 2006 par Galin Stoev. Les premières représentations en France de GENESE N°2 se déroulent en 2007 dans le cadre du 61e Festival d'Avignon. Le spectacle est repris en janvier 2008 au Théâtre de la Cité Internationale Paris.
Ivan Viripaev consacre l'année 2005 à l'écriture du scénario et à la réalisation de son premier long métrage cinéma EUPHORIA : Prix spécial du Jury Festival Kinotavr Sochi, Petit Lion d'Or 2006 de la 63e Mostra de Venise, Grand Prix du 22e Filmfest de Varsovie et Prix Golden Lily du festival goEast 2007 de Wiesbaden.
Son texte intitulé IYOUL (Juillet) est créé à Moscou en novembre 2006 dans une mise en scène de Viktor Ryjakov.
Ivan Viripaev assure pendant quelques mois la direction artistique du Théâtre Praktika qu'il quitte début 2007 pour créer sa propre structure de production et création "de projets innovants" qu'il a baptisé Mouvement Oxygène.
En novembre 2008 au Théâtre Ecole de la Pièce Contemporaine, il met en scène le spectacle EXPLIQUER d'après les poèmes du poète, philosophe, compositeur et traducteur kazakh Abaï Kunanbaev (1845-1904) : création en langue kazakhe, avec notamment Carolina Grouchka et Alexeï Philimonov.
En 2008, il réalise le long-métrage cinéma KISLOROD (Oxygène) avec, dans le rôle de Sacha et Sacha : Carolina Grouchka, actrice polonaise et Alexeï Philimonov, acteur russe.
Présenté en juin 2009 au Festival Kinotavr de Sochi, KISLOROD est largement récompensé :
- Prix de la MEILLEURE REALISATION
- Prix de la MEILLEURE MUSIQUE DE FILM (Aidar Gainouline, Andreï Samsonov, Sergueï Efremenko, Vitali Lapine, Oleg Kostrov, Alexandre Louchine)
- Prix de la GUILDE DES CRITIQUES
En septembre 2009, Ivan Viripaev met en scène IYOUL (Juillet), en version polonaise, au Teatr Na Woli de Varsovie avec Carolina Grouchka dans le rôle.
La version française de JUILLET est créée au Trident S. N. de Cherbourg-Octeville en novembre 2009 par Lucie Berelowitsch.
En mars 2010, Ivan Viripaev met en scène son texte DANSE "DELHI" en traduction polonaise au Théâtre National de Varsovie.
Une lecture publique de la traduction française de DANSE "DELHI" a été présentée en AVANT-PREMIERE par Tania Moguilevskaia et Gilles Morel à l'occasion de TEMPS DE PAROLES au CDN Valence, le 23 janvier 2010.
La traduction a reçu le soutien du Centre National du Théâtre dans le cadre du dispositif d'aide à la création (Palmarès novembre 2010).
Elle est publiée aux Editions Les Solitaires Intempestifs en mars 2011.
La création française de DANSE "DELHI", dans une mise en scène de Galin Stoev, est programmée au Théâtre National de la Colline en mai 2011.
En octobre 2010, Ivan Viripaev met en scène, au Théâtre Praktika Mosocou, COMEDIA, second volet de la trilogie inaugurée avec JUILLET.
Un extrait, traduction française Tania Moguilevskaia & Gilles Morel, de COMEDIA est publié dans le N°34 de la revue IF (Montévidéo Marseille - octobre 2010).
En octobre 2010, la version française de LES REVES fait l'objet d'une création radiophonqiue réalisée, pour France Culture par Michel Sidoroff.
François Bergoin crée la pièce au Théâtre de la Fabrique - Bastia en janvier 2011.
Fin 2010, Ivan Viripaev dirige une "master-class" à l’Académie de Théâtre de Varsovie.
Début 2011, il achève, sur commande du metteur en scène polonais Grzegorz Jarzyna, l’écriture de DREAM WORKS dont la version polonaise sera crée au Teatr Rozmaitosci de Varsovie.
En août 2011, il achève le tournage de la version cinématographique de DANSE "DELHI" dont la sortie est prévue en 2012.
En octobre 2011, il met en scène sa dernière pièce en date, ILLUSIONS, au Théâtre Praktika Moscou.
La version polonaise, ILUZJE, est montée par Agnieszka Glinska au Teatr Na Woli de Varsovie le 9 septembre 2011.
La version allemande, ILLUSIONEN, traduite par Stefan Schmidke est créée par Dieter Boyer au Die Theater Chemnitz-Schauspiel le 29 septembre 2011.
Ivan Viripaev mettra en scène ILUZJE au Narodowy Stary Teatr de Cracovie fin avril 2012
La traduction française sera disponible dans les semaines qui viennent.
Tania Moguilevskaia & Gilles Morel
|
|
Ivan Viripaev, Moscou juin 2009
Ivan Viripaev, Moscou 2005
dans le rôle du Prophète Jean
Genesis N°2
mise en scène Viktor Ryjakov
Paris 2002
Théâtre de la Cité Internationale
à 'occasion de Moscou sur scène
Moscou 2001
dans Les Rêves
mise en scène Ivan Viripaev
Création de DANSE "DELHI"
mise en scène Galin Stoev
au Théâtre National de la Colline
04 mai > 01 juin 2011
Création de ILLUSIONS
mise en scène Ivan Viripaev
au Théâtre Praktika - Moscou - 02 oct. 2011
|
|
